25.3.12



Éditorial
 Français
 

Dans l'évolution de notre conscience, nous devrions maintenir l'esprit ouvert, avec clarté et discernement. Beaucoup de routes existent. Quelque fois le choix est difficile, l'offre est grande et la qualité n’est pas toujours présente sur cette liste abondante d'options alternatives.
 
L'être humain découvre actuellement que le corps et l'esprit possèdent des pouvoirs qui ne sont pas admis et assumés par la pensée dominante de notre époque.

Nous testons différents chemins à la recherche de résultats, et utilisons de plus en plus ce qui nous fait du bien sans effet secondaire pénible.

Le Yoga, la méditation, le bouddhisme, les massages, les salles de fitness, une cuisine saine ainsi qu’une foule d'autres sujets seront examinés dans la présente publication divisée en chapitres telsque; Corps & Nutrition, Esprit & Conscience et Tal & Tal essayant ainsi de satisfaire notre être intégralement.

Avec de petites mesures, nous pouvons donner de grands bonds à l’élévation des niveaux de conscience.


Namaste
Vera de Bettencourt





Editorial
 English


In the evolution of our conscience we must keep an open mind, with clearness and discernment. There are many paths. Sometimes it is a difficult choice, there are lots of offers, but most of the times quality is not included in this plentyful list of choices.

Nowadays the human being is coming to find out that body and mind have powers not yet accept by the prevalent thought of our days.

We test different path, trying to find results and we look for something that brings us health without the painful collateral effects.

Yoga, meditation, buddhism, massage, fitness, healthful culinary and a lot of other subjects are embraced in this publication that is divided in sessions like: Body & Nutrition, Mind & Spirit, Tal & Tal, trying to involve our being as a whole.

Just with little steps we can jump high in the direction of improving our conscience.

Namaste
Vera de Bettencourt